10.11.2011

CH-Zúrich – 10 Noviembre 2011 – Green Cross Suiza y el Instituto Blacksmith, con sede en Estados Unidos, presentan una lista de las diez fuentes de contaminación medioambiental más peligrosas de todo el mundo y publican el mapa más preciso hasta la fecha de los efectos de estas sustancias contaminantes. Basado en resultados de investigación obtenidos durante los tres últimos años en más de 2000 lugares altamente contaminados, el Informe sobre Contaminación Medioambiental 2011 identifica las diez fuentes contaminantes más importantes y cuantifica sus efectos sobre la salud.

«Los productos tóxicos procedentes de la minería y de los procesos industriales en todo el mundo constituyen un gran riesgo para la salud de la población expuesta», afirma David Hanrahan, Jefe del Programa Global del Instituto Blacksmith. «Aunque como mínimo hay el mismo número de personas afectadas de enfermedades provocadas por sustancias de contaminación medioambiental como enfermas de malaria o tuberculosis, en muchos países la comunidad internacional apenas subvenciona medidas de ayuda», destaca Nathalie Gysi, Directora Gerente de Green Cross Suiza.

Las diez fuentes de contaminación medioambiental más peligrosas de todo el mundo en 2011 (Word .rtf)

The 2011 Top Ten Worst Pollution Problems Worldwide (Word .rtf)

Die zehn gefährlichsten Umweltgiftquellen weltweit des Jahres 2011 (Word .rtf)

Les dix sources de polluants les plus dangereux dans le monde en 2011 (Word .rtf)

Десять самых опасных источников загрязнения окружающей среды во всем мире в 2011 году (Word .rtf)

28.09.2011

Kinder aus Tschernobyl begegnen Gleichaltrigen in der Schweiz (Word .rtf)

Des enfants de Tchernobyl rencontrent leurs homologues en Suisse (Word .rtf)

30.05.2011

Green Cross Schweiz ein Spendenvolumen von CHF 9,1 Millionen (Word .rtf)

Green Cross Suisse a enregistré un volume de dons de CHF 9,1 millions (Word .rtf)

19-20.04.2011

Menschen im Tschernobyl-Gebiet leiden unter den neuropsychologischen Folgen, unabhängig davon, ob sie umgesiedelt wurden oder nicht. (Word .rtf)

Les personnes qui vivent dans la région de Tchernobyl souffrent de conséquences neuropsychologiques et ceci indépendamment du fait qu’elles aient été ou non transférées hors des zones contaminées. (Word .rtf)

People in the Chernobyl area have sustained neuropsychological consequences, regardless of whether they have been displaced or not. (Word .rtf)

28.03.2011

5 Millionen US-Dollar für die Absicherung von DDT-Lagern und die Einführung von natürlichen Alternativen zur Bekämpfung von Malaria (Word .rtf)

5 millions de dollars pour sécuriser le stockage du DDT et introduire des alternatives naturelles aux moyens de lutte contre le paludisme (Word .rtf)

14.03.2011

Eine so grossflächige Kontamination wie in Tschernobyl ist unwahrscheinlich (Word .rtf)

Une contamination à grande échelle comme dans le cas de Tchernobyl est peu probable (Word .rtf)

A Contamination as Massive as in Chernobyl is Unlikely (Word .rtf)